Navigate to Account → Users

Select a user from the actions menu click the "Edit Record" item.

Select teams from the left pane and click the "Add" arrow to add or reverse to remove.

Click "Update"